Lao Động
Hướng dẫn Đài Loan

30 câu tiếng Trung công xưởng Đài Loan người lao động nên biết

Biên tập: Ban biên tập Lao Động · Cập nhật: 18/06/2026

Danh sách này dành cho người chuẩn bị phỏng vấn hoặc sắp vào công xưởng tại Đài Loan. Mục tiêu không phải học thuộc 30 dòng trong một buổi, mà là nghe ra tình huống, hiểu mình đang nói gì và thay được thông tin thật của bản thân. Hãy học từng nhóm sáu câu, nghe thành tiếng rồi luyện phản xạ trước khi chuyển nhóm.

Nhóm 1: chào hỏi và trả lời phỏng vấn

  • 1. 您好 - Nín hǎo - Xin chào (cách nói lịch sự). Dùng khi bắt đầu phỏng vấn hoặc gặp quản lý.
  • 2. 我叫阮文安 - Wǒ jiào Ruǎn Wén Ān - Tôi tên là Nguyễn Văn An. Thay tên trong câu bằng tên của bạn.
  • 3. 我二十六歲 - Wǒ èrshíliù suì - Tôi 26 tuổi. Hãy luyện số đúng với tuổi thật.
  • 4. 我以前在工廠工作 - Wǒ yǐqián zài gōngchǎng gōngzuò - Trước đây tôi làm trong nhà máy.
  • 5. 我可以上夜班 - Wǒ kěyǐ shàng yèbān - Tôi có thể làm ca đêm. Chỉ nói khi sức khỏe và hoàn cảnh của bạn đáp ứng được.
  • 6. 請再說一次 - Qǐng zài shuō yí cì - Xin hãy nói lại một lần. Đây là câu nên dùng thay vì đoán câu hỏi.

Nhóm 2: hỏi cách làm khi nhận công việc

  • 7. 今天做什麼工作?- Jīntiān zuò shénme gōngzuò? - Hôm nay làm công việc gì?
  • 8. 我在哪裡工作?- Wǒ zài nǎlǐ gōngzuò? - Tôi làm việc ở đâu?
  • 9. 這個怎麼做?- Zhège zěnme zuò? - Cái này làm như thế nào?
  • 10. 請示範一次 - Qǐng shìfàn yí cì - Xin hãy làm mẫu một lần.
  • 11. 我明白了 - Wǒ míngbái le - Tôi hiểu rồi. Chỉ xác nhận sau khi đã hiểu công đoạn.
  • 12. 我不明白 - Wǒ bù míngbái - Tôi chưa hiểu. Có thể nói thêm 請說慢一點 (xin nói chậm một chút).

Nhóm 3: an toàn và báo sự cố trong xưởng

  • 13. 請停一下 - Qǐng tíng yíxià - Xin dừng lại một chút.
  • 14. 小心!- Xiǎoxīn! - Cẩn thận!
  • 15. 機器有問題 - Jīqì yǒu wèntí - Máy có vấn đề.
  • 16. 我受傷了 - Wǒ shòushāng le - Tôi bị thương rồi.
  • 17. 我不舒服 - Wǒ bù shūfu - Tôi không khỏe / tôi thấy khó chịu.
  • 18. 請幫我找主管 - Qǐng bāng wǒ zhǎo zhǔguǎn - Xin giúp tôi tìm quản lý.

Nhóm 4: ca làm, tăng ca và ngày nghỉ

  • 19. 幾點上班?- Jǐ diǎn shàngbān? - Mấy giờ bắt đầu làm?
  • 20. 幾點下班?- Jǐ diǎn xiàbān? - Mấy giờ tan ca?
  • 21. 今天要加班嗎?- Jīntiān yào jiābān ma? - Hôm nay có tăng ca không?
  • 22. 加班到幾點?- Jiābān dào jǐ diǎn? - Tăng ca đến mấy giờ?
  • 23. 明天休息嗎?- Míngtiān xiūxí ma? - Ngày mai có nghỉ không?
  • 24. 我可以請假嗎?- Wǒ kěyǐ qǐngjià ma? - Tôi có thể xin nghỉ không? Sau đó cần nói lý do và làm theo quy trình của nơi làm việc.

Nhóm 5: ký túc xá, đi lại và khi cần trợ giúp

  • 25. 宿舍在哪裡?- Sùshè zài nǎlǐ? - Ký túc xá ở đâu?
  • 26. 我找不到路 - Wǒ zhǎo bú dào lù - Tôi không tìm thấy đường.
  • 27. 這個多少錢?- Zhège duōshǎo qián? - Cái này bao nhiêu tiền?
  • 28. 請給我收據 - Qǐng gěi wǒ shōujù - Xin cho tôi hóa đơn/biên nhận.
  • 29. 我要去醫院 - Wǒ yào qù yīyuàn - Tôi cần đi bệnh viện.
  • 30. 謝謝您的幫忙 - Xièxie nín de bāngmáng - Cảm ơn sự giúp đỡ của anh/chị.

Cách luyện 30 câu để không chỉ học thuộc mặt chữ

  • Ngày đầu chỉ học nhóm 1: nghe từng câu, che nghĩa Việt, chọn đúng tình huống rồi thay tên và tuổi thật.
  • Ngày tiếp theo ôn lại nhóm cũ trước khi thêm sáu câu mới. Câu nào nghe chưa nhận ra thì giữ lại, không cố chạy theo số lượng.
  • Với câu an toàn, hãy luyện phản xạ không nhìn chữ. Mục tiêu là có thể nói ngay khi máy có vấn đề, bị đau hoặc cần gọi quản lý.
  • Khi đã biết đơn hàng, thay từ “công xưởng” bằng tên công đoạn, máy móc và khu vực làm việc thực tế của bạn.

Tình huống hồ sơ để tự đối chiếu

Chuẩn bị phỏng vấn

Ưu tiên câu 1-6, sau đó thay tên, tuổi và kinh nghiệm thật. Nhờ người khác đảo thứ tự câu hỏi để tránh chỉ nhớ theo kịch bản.

Sắp vào nhà máy

Luyện câu 7-24 bằng tình huống: nhận việc, chưa hiểu, máy có lỗi, hỏi giờ làm và tăng ca. Câu an toàn phải nói được không nhìn chữ.

Chuẩn bị xuất cảnh

Thêm câu sinh hoạt, lưu thông tin ký túc xá, người phụ trách và đường dây hỗ trợ. Tạo một danh sách từ riêng cho đúng ngành sắp làm.

Các tình huống trên là ví dụ định hướng, không phải kết luận tuyển dụng. Hồ sơ thật cần được đối chiếu với yêu cầu của đơn đang tuyển.

Bảng kiểm trước khi quyết định

Nội dungCần kiểm traLưu ý
NgheNhận ra câu khi không nhìn chữ và khi tốc độ nói thay đổi.Không chuyển bài chỉ vì đã đọc được pinyin.
HiểuChọn đúng nghĩa và bối cảnh sử dụng.Phân biệt câu hỏi, mệnh lệnh và cảnh báo.
NóiĐọc rõ, câu ngắn, thay bằng thông tin thật.Không cần cố nói nhanh hoặc dùng câu quá dài.
Phản xạXin nhắc lại, báo chưa hiểu, báo sự cố và gọi trợ giúp.Ưu tiên chính xác và an toàn hơn thể hiện.

Quy trình từ tìm hiểu đến chuẩn bị hồ sơ

1. Chọn một nhóm sáu câu

Bắt đầu từ nhóm sát với giai đoạn hiện tại: phỏng vấn, nhận việc, an toàn, ca làm hoặc sinh hoạt.

2. Nghe không nhìn chữ

Nghe câu hai đến ba lần và đoán bối cảnh trước khi mở pinyin hoặc nghĩa Việt.

3. Chọn nghĩa và tình huống

Kiểm tra xem bạn hiểu cả câu thay vì chỉ nhận ra một từ quen.

4. Đọc và thay dữ liệu thật

Nói thành tiếng, thay tên, tuổi, giờ làm hoặc kinh nghiệm của chính mình.

5. Ôn cách quãng

Ôn lại sau một ngày và ba ngày; giữ riêng danh sách câu còn nhầm.

6. Gắn với đơn hàng

Bổ sung tên công đoạn, dụng cụ và cảnh báo đúng công việc sau khi đã chọn đơn.

Luyện ngay trên website

Chơi 14 nhiệm vụ tiếng Trung dành cho người đi Đài Loan

Mỗi nhiệm vụ đi qua bốn bước: nghe câu, chọn nghĩa, chọn tình huống và đọc thành tiếng. Nội dung tập trung vào phỏng vấn, công xưởng, tăng ca, an toàn và sinh hoạt.

Gửi thông tin để lọc đơn Đài Loan phù hợp

Form này dành cho người lao động muốn kiểm tra nhanh đơn theo tuổi, giới tính, kinh nghiệm và thời điểm muốn đi. Thông tin sẽ được lưu lại để tư vấn theo đúng bài bạn đang đọc.

Câu hỏi thường gặp

Tiếng Trung Đài Loan dùng chữ giản thể hay phồn thể?

Đài Loan sử dụng chữ phồn thể. Pinyin trong bài giúp người mới đọc âm, nhưng bạn vẫn nên tập nhận ra chữ phồn thể trên lịch làm, biển báo và hướng dẫn.

Có cần học đủ 30 câu trước khi phỏng vấn không?

Không cần chạy theo số lượng. Trước phỏng vấn hãy ưu tiên giới thiệu bản thân, tuổi, kinh nghiệm, ca làm và câu xin nói lại; học đến mức nghe và trả lời được bằng thông tin thật.

Câu nào quan trọng nhất khi chưa nghe rõ?

Hãy dùng 請再說一次 (xin nói lại một lần) hoặc 請說慢一點 (xin nói chậm một chút). Không nên gật đầu hoặc làm theo khi bạn chưa hiểu hướng dẫn, nhất là nội dung an toàn.

Nếu gặp tranh chấp hoặc cần tư vấn bằng tiếng Việt tại Đài Loan thì làm gì?

Bộ Lao động Đài Loan công bố đường dây 1955 hoạt động 24/7, miễn phí và có tư vấn tiếng Việt cho lao động nước ngoài.

Muốn biết mình phù hợp đơn nào?

Gửi thông tin để được lọc thị trường, điều kiện và đơn hàng trước khi quyết định.

Gửi thông tin
Cần tư vấn chọn đơn phù hợp?Gửi nhu cầu hoặc gọi trực tiếp để được lọc thị trường, điều kiện và hồ sơ.